つまらん日記

Microsoft Tech-Ed 2000 Yokohama に行く為、桜木町のパシフィコ横浜まで行ってきました。
最近じゃ、向上心の欠片もない私ですが、それなりに為にはなりました。VB .NETや C#の話には興味があったんで、なかなかよかったかも。でも、ほとんどが英語のカンファレンスなんで、同時通訳のレシーバーがいるんです。これがつけなれてないんで、耳が重いし疲れてくる。
それにしても、同時通訳の人ってすごいよなぁ。普通の同時通訳でも大変だと思うけど、この手のやつだと専門用語がバンバンでてくるし、英語のままでいいところを訳してしまうと逆にわかりづらくなったりするから大変だと思うよ。